Generate mermaid diagram from code.